Entrega de diplomas de los cursos de derecho civil foral del Instituto de Estudios Vascos de la Universidad de Deusto La Viceconsejera de
Justicia, Esther Larrañaga, pide al CGPJ una adecuada valoración
de los conocimientos en materia de derecho público emanado de las Comunidades
Autónomas
Entrega de diplomas
de los cursos de derecho civil foral del Instituto de Estudios Vascos de la
Universidad de Deusto
La Viceconsejera
de Justicia del Gobierno Vasco, Esther Larrañaga, ha pedido al
Consejo General del Poder Judicial una adecuada valoración de los conocimientos
adquiridos en materia de Derecho Publico emanado de las Comunidades Autónomas.
‘Ante la creciente complejidad de la producción normativa de ese
Derecho Publico Autonómico, reclamamos el reconocimiento de los pasos
dados en esta materia. Con ello se conseguiría que aquellas personas
que ejerzan en cada Comunidad tengan un conocimiento completo, adecuado y
acorde con la realidad social en que hayan de impartir justicia’ ha
señalado Larrañaga.
La Viceconsejera espera ‘con ilusión la actualización
de nuestra normativa foral y el discurrir del anteproyecto de la
nueva Ley de Derecho Civil vasco. La realidad jurídica y social vasca
actual compromete y obliga a las personas que componen la comunidad jurídica
en general y -de manera especial por la destacada posición que en ellas
ocupan- a los Jueces y Magistrados destinados en nuestro territorio, al conocimiento
de las normas y principios que conforman el Derecho Civil Vasco’.
Larrañaga ha participado esta tarde en el acto de Entrega de diplomas
del Primer Curso virtual de especialización en materia de derecho civil
foral vasco organizado por la Universidad de Deusto. Según ha explicado
‘el desarrollo del Derecho Civil Vasco se ha llevado a cabo atendiendo
lo establecido en el artículo 10.5 del Estatuto de Gernika, como norma
de convivencia y desarrollo de la sociedad vasca. Ello constituye un hecho irrefutable
del que dan buena prueba las leyes aprobadas hasta la fecha. La más importante
de ellas -la Ley 3/1992 de 1 de julio, del Derecho Civil Foral del País
Vasco- se presenta como uno de los puntales más importantes de nuestro
ordenamiento jurídico’.
El Consejo General del Poder Judicial ha optado hasta ahora por el reconocimiento
exclusivo del Derecho Civil especial o foral, con independencia de que la creciente
complejidad de la producción normativa de Derecho Publico, emanada
de las Comunidades Autónomas, puede reclamar la adecuada valoración
de los conocimientos adquiridos en esta materia. ‘Con ello se conseguiría
que aquellas personas que ejerzan en cada Comunidad tengan un conocimiento
completo, adecuado y acorde con la realidad social en que hayan de impartir
justicia. Aprovecho esta ocasión para trasladar al Consejo la propuesta
para su estudio’ ha pedido la Viceconsejera de Justicia del Gobierno Vasco.
Estas actuaciones se complementan con otros dos convenios específicos
de colaboración con esta Universidad en las áreas de Traducción
de textos legales al euskera, a través del Instituto de Estudios Vascos
y la Recopilación de las resoluciones dictadas por los órganos
forales durante los siglos XVI a XIX en el territorio de Bizkaia en aplicación
del derecho civil foral propio. Hasta el momento presente no existen apenas
textos jurídicos traducidos al euskera salvo los que se dictan en
el ámbito de la Comunidad Autónoma. Los códigos y leyes
que habitualmente utilizan jueces y abogados solamente estaban disponibles en
castellano.
Según Esther Larrañaga ‘este es un paso más para
la normalización del uso del euskera en la Administración
de Justicia al disponerse de instrumentos en la lengua vasca. Una de las primeras
leyes que están siendo traducidas es la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil,
seguida de la Ley de Responsabilidad Penal del Menor’. Con este curso,
a través de la iniciativa del Departamento de Justicia, el Consejo General
del Poder Judicial y la Universidad de Deusto -gracias al convenio suscrito
en enero de 2.001- pretenden ofrecer a Jueces y Magistrados una formación
completa en Derecho civil vasco, ajustada a sus necesidades reales.
El programa está homologado por el Consejo General del Poder Judicial
a efectos del reconocimiento de los méritos correspondientes, como
corolario que el Estatuto de Autonomía del País Vasco, en su artículo
35, determina que el conocimiento del derecho civil vasco, al igual que el
euskera, serán méritos preferentes para el nombramiento de
Jueces y Magistrados.
Con anterioridad, y como precedente de este Convenio, durante muchos años,
a partir del Convenio de formación suscrito entre el CGPJ y el Departamento
de Justicia en el año 1.991 para la formación de Jueces y Magistrados
en la Comunidad Autónoma, se han venido desarrollando cursos de varios
días en colaboración con la Universidad de Deusto, de derecho
civil foral y de derecho autonómico. A lo largo del curso -120
horas proyecto de investigación incluido- se han estudiado la historia,
fundamento y principios generales de este ámbito concreto del ordenamiento
jurídico, profundizando en las diferentes instituciones jurídicas
que integran en la actualidad el denominado Derecho civil vasco.
La actividad se ha desarrollado a distancia, virtualmente, a través
del campus de formación del Consejo General del Poder Judicial que
permite la entrada al Campus de la Universidad de Deusto. Ello sucede en un
momento en el que la apuesta del departamento de Justicia por las nuevas tecnologías
es absoluta.
‘Todos vosotros habéis participado con ilusión y éxito
en estas actividades, sacando tiempo de la nada. Constituís esta primera
promoción de 10 personas que, de las 18 inscritas inicialmente, llegáis
a ese objetivo que os habíais planteado’ ha comentado Larrañaga
a los alumnos. Durante el presente año, los inscritos en este curso virtual
son otros 12. Se trata de la primera experiencia en el ámbito de la justicia
en el País Vasco de formación jurídica por ordenador, lo
que permitirá a los Jueces dedicarse al estudio en las horas que no tengan
actividad jurisdiccional, y acomodarlo a sus necesidades y horarios. ‘Estamos
en la era de la telemática y en nuestra Comunidad somos pioneros
en la modernización de la Justicia. Para ello contamos con la solvencia
del Instituto de Estudios Vascos de la Universidad de Deusto y el impulso y
sensibilidad del Consejo General del Poder Judicial’ ha destacado Larrañaga.
Fuente: Eusko Alkartasuna
