Advierte que ´la legislación navarra en materia lingüística, precisamente por la zonificación, crea una desigualdad de derechos inaceptable entre navarros de unas y otras zonas´
El candidato de Eusko Alkartasuna en la coalición Europa de los Pueblos que comparte con ERC, el navarro Mikel Irujo, considera ´una desfachatez´ las declaraciones realizadas ayer por el director general de Política Lingüística del Gobierno de Navarra, Pedro Pegenaute, en su comparecencia pública tras la reunión que mantuvo con miembros del Consejo de Europa, para exponer la situación del euskera en Navarra, y advierte que ´la legislación navarra en materia lingüística, precisamente por la zonificación, crea una desigualdad de derechos inaceptable entre navarros residentes en unas y otras zonas´.

Irujo recuerda que ´la Carta Europea de las Lenguas establece entre sus objetivos el reconocimiento de las lenguas como expresión de riqueza cultural, la necesidad de abordar una acción resuelta de fomento de las lenguas minorizadas con el fin de salvaguardarlas, así como el mantenimiento y desarrollo de relaciones entre grupos que empleen una lengua y otros grupos del mismo Estado que hablen la misma lengua, como es el caso de la CAV y Navarra, en cuyo caso, según esta Carta, las partes se comprometen a eliminar toda exclusión, restricción etc con respecto a su utilización, objetivos que el Gobierno de Navarra no cumple, todo lo contrario´, afirma.

Irujo explica que el artículo 10.2, ratificado por el estado español, trata de la utilización de estas lenguas por las autoridades locales y regionales, y recoge el compromiso de permitir y/o fomentar el empleo de las lenguas minorizadas en la Administración regional o local y la posibilidad para sus hablantes de presentar solicitudes orales o escritas en dichas lenguas. ´En Navarra este derecho no se garantiza en todo el territorio, e incluso se han dado pasos atrás en el reconocimiento de este derecho con el último decreto que aprobó el Ejecutivo Foral en el año 2000´, afirma. Este artículo, según Mikel Irujo, insta también a la publicación de los textos oficiales, tanto los de carácter regional como local, en las lenguas minorizadas, así como al empleo de estas lenguas en los debates políticos y asambleas, y al uso de los topónimos tradicionales en dichas lenguas minorizadas.

´Las recomendaciones del Parlamento Europeo en esta materia son claras. Una, aprobada en 1983, propone a la Comisión Europea reexaminar todas las disposiciones legislativas que introduzcan alguna discriminación con respecto a las lenguas: otra, de 1987, recomienda a los Estados miembros dar una dimensión oficial a la enseñanza de las lenguas minorizadas, desde el nivel preescolar hasta el universitario y la educación permanente, así como revisar leyes y prácticas que discriminen lenguas minoritarias, autorizar y dar acceso a las radiotelevisiones locales, regionales y nacionales, tanto públicas como privadas, en dichas lenguas y promover la cooperación transfronteriza en materia lingüística, planteamientos que no son precisamente los que inspiran la acción política del Gobierno de Navarra, sino todo lo contrario´, concluye.

Fuente: Mikel Irujo